1
00:00:07,508 --> 00:00:08,943
{\an8}(Ryo) Nagi-chan!

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,946
{\an8}⟨The wife with whom I had an affair committed suicide⟩

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,449
{\an8}⟨Shivering with guilt
Kanade also blackmailed →

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,451
{\an8}Risa loses her place⟩

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,453
{\an8}(Kazuhiro) I heard he was hitting Nagiko.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,456
{\an8}⟨Ryo also
Suspected of violence against Nagiko→

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,459
{\an8}Unable to receive inheritance⟩

8
00:00:25,526 --> 00:00:30,030
{\an8}⟨Risa and Ryo are
Falling further into hell⟩

9
00:00:41,542 --> 00:00:50,985
♪～

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,054
(Lisa) Were you awake?

11
00:00:57,057 --> 00:01:01,996
(Ryo) I can't believe it. Lisa is here.

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,998
(Lisa) Yeah.

13
00:01:11,505 --> 00:01:13,507
(Lisa) I'm here.

14
00:01:16,510 --> 00:01:21,015
(Lisa) 《I finally got him》

15
00:01:31,525 --> 00:01:33,527
(Takaku) That guy's place.

16
00:01:37,531 --> 00:01:41,469
(Nakagawa) [A few hours before his death]
Nagiko Jouchi was in the picture]

17
00:01:41,535 --> 00:01:44,472
(Takaku) [That person and Risa before he died]
Just because I was talking →

18
00:01:44,538 --> 00:01:46,474
Even if it's a sin
Are you saying? ]

19
00:01:46,540 --> 00:01:51,479
>> [No, but at the hearing the other day.
This is a story that never came out.]

20
00:01:51,545 --> 00:01:53,481
(Takaku) [If you are suspicious
It must be that young husband.]

21
00:01:53,547 --> 00:01:56,484
[A lot of money]
I'm told it's coming in →

22
00:01:56,550 --> 00:02:00,054
If you look into it
He is likely to have a criminal record.]

23
00:02:05,493 --> 00:02:07,495
(Takaku) [Is there one? ]

24
00:02:12,500 --> 00:02:16,937
(Takaku) What kind of person are you? That guy.

25
00:02:17,004 --> 00:02:18,939
(Lisa) 2nd store?

26
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
(Ryo) Yes, the property is
I've already found a good place →

27
00:02:22,009 --> 00:02:25,946
To my friend from acupuncture school
I'm being held down.

28
00:02:26,013 --> 00:02:28,949
For Nagi-chan
I didn't say that.

29
00:02:29,016 --> 00:02:32,453
(Lisa) “I can improve even more at this gym.”
I told you that before.

30
00:02:32,520 --> 00:02:35,956
(Ryo) But
I can't transfer the down payment.

31
00:02:36,023 --> 00:02:38,459
Nagi's father-in-law
Contact your bank →

32
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
Because my account was frozen.

33
00:02:40,528 --> 00:02:44,465
(Lisa) Is that okay?

34
00:02:44,532 --> 00:02:47,468
Until the distribution of inheritance is decided →

35
00:02:47,535 --> 00:02:49,970
The account is
It will remain unusable.

36
00:02:50,037 --> 00:02:52,473
(Ryo) Various withdrawals
I won't be able to do it →

37
00:02:52,540 --> 00:02:55,476
My card is no longer valid.

38
00:02:55,543 --> 00:03:00,548
But I think things will settle down soon.
Then you can use it freely.

39
00:03:03,484 --> 00:03:06,420
(Nagiko) [My money is
Make sure it doesn't cross into the cold.]

40
00:03:06,487 --> 00:03:10,424
(Oshima) [Removing her husband as an heir]
Haven't you heard? ]

41
00:03:10,491 --> 00:03:12,927
(Kanako)
[He is my wife's official mistress]

42
00:03:12,993 --> 00:03:17,431
[If you want me to disappear
Prepare 1 million yen]

43
00:03:17,498 --> 00:03:19,934
(Ryo) For now
I'll do something with caching.

44
00:03:20,000 --> 00:03:24,004
(Lisa) Can I ask you one thing?

45
00:03:30,010 --> 00:03:34,515
(Risa) Do you still meet Kanade-san?

46
00:03:38,018 --> 00:03:39,954
(Ryo) I haven't seen you since then.

47
00:03:40,020 --> 00:03:41,956
(Lisa) Really?

48
00:03:42,022 --> 00:03:46,460
(Ryo) Nagi-chan told me about that person.
It was just that kind of relationship...

49
00:03:46,527 --> 00:03:48,529
(Lisa) I see.

50
00:03:51,532 --> 00:03:53,534
(Lisa) Good.

51
00:04:02,042 --> 00:04:05,913
(Lisa) I also use a credit card.

52
00:04:05,980 --> 00:04:07,915
(Ryo) Risa-san, but...｡

53
00:04:07,982 --> 00:04:09,917
(Lisa) You'll figure it out soon.

54
00:04:09,984 --> 00:04:12,987
It would be nice if you could give it back then.

55
00:04:14,488 --> 00:04:19,426
I'll never meet that person again
Will you promise me?

56
00:04:19,493 --> 00:04:30,938
♪～

57
00:04:31,005 --> 00:04:33,007
(Ryo) I promise.

58
00:04:38,012 --> 00:04:39,947
(Takaku) Thank you for your hard work.
>> Thank you for your hard work.

59
00:04:40,014 --> 00:04:42,016
(Miyazawa) Thank you for your hard work.

60
00:04:43,517 --> 00:04:46,453
(Takaku) Miyazawa Today
You said you were going to the Legal Affairs Bureau, right?

61
00:04:46,520 --> 00:04:50,457
(Miyazawa) Yes, regarding the incident at the Nakano site.
For checking the register.

62
00:04:50,524 --> 00:04:52,960
(Takaku) I'll take over.

63
00:04:53,027 --> 00:04:54,962
There's something else I'd like to find out.

64
00:04:55,029 --> 00:04:56,964
>> Understood.

65
00:04:57,031 --> 00:04:59,967
📱(Speaker: Mitsue)
50 million yen. So?

66
00:05:00,034 --> 00:05:02,469
(Shoya) Interest is
If you can decide for me →

67
00:05:02,536 --> 00:05:04,405
I'll pay for that.

68
00:05:04,471 --> 00:05:06,407
📱(Speaker: Mitsue) And then?

69
00:05:06,473 --> 00:05:08,409
“Then”?

70
00:05:08,475 --> 00:05:11,412
📱(Speaker: Mitsue)
First, bow your head.

71
00:05:11,478 --> 00:05:13,914
teeth? So now like this...

72
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
📱(Speaker: Mitsue) Like a guess
Quit being an internist →

73
00:05:16,483 --> 00:05:19,920
After moving on to aesthetic medicine,
Cause this problem.

74
00:05:19,987 --> 00:05:23,424
📱 You look like your parents
I applied many layers of mud.

75
00:05:23,490 --> 00:05:26,427
📱 All the effort
I made him a doctor.

76
00:05:26,493 --> 00:05:30,931
📱 First, bow your head firmly.
Please apologize.

77
00:05:30,998 --> 00:05:34,435
Forget this story.

78
00:05:34,501 --> 00:05:36,937
(Sound of smartphone being whisked away)
(Kanako) Hey, Ma-kun.

79
00:05:37,004 --> 00:05:39,440
Did you make him a doctor?

80
00:05:39,506 --> 00:05:42,443
I study alone
I became a doctor by myself.

81
00:05:42,509 --> 00:05:44,945
Those guys
Even though it was all about my brother.

82
00:05:45,012 --> 00:05:47,448
Hey now
Is that what you're saying?

83
00:05:47,514 --> 00:05:49,950
There are various payments
It must be difficult.

84
00:05:50,017 --> 00:05:52,453
The patient probably won't come at all.

85
00:05:52,519 --> 00:05:56,457
I make money. I put it in June.
If you sell the latest equipment, you can do something.

86
00:05:56,523 --> 00:05:59,960
Me too
I'm having trouble making ends meet every day.

87
00:06:00,027 --> 00:06:02,463
Introduced by my mother-in-law
Even infertility hospitals are very expensive.

88
00:06:02,529 --> 00:06:05,399
Is that where you're going now?

89
00:06:05,466 --> 00:06:07,901
Because
You can't do it if you don't try!

90
00:06:07,968 --> 00:06:10,904
I tried my best
Only idiots will be born!

91
00:06:10,971 --> 00:06:13,974
Therefore
Don't you want a child with me?

92
00:06:16,977 --> 00:06:19,980
At times like this
Don't bother with me.

93
00:06:29,990 --> 00:06:33,427
(Bank employee) This term deposit is
It expires in half a year.

94
00:06:33,494 --> 00:06:36,430
(Lisa) I understand.
Please cancel immediately.

95
00:06:36,497 --> 00:06:38,932
I only have time during lunch.

96
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
>>I apologize.

97
00:06:42,503 --> 00:06:44,505
📱(vibration sound)

98
00:06:50,010 --> 00:06:52,012
(Lisa) Excuse me.

99
00:06:56,016 --> 00:06:57,951
📱(Kanako) Did you transfer it?

100
00:06:58,018 --> 00:07:01,955
(Lisa) He won't see you again.
Promise me you'll never come see me again.

101
00:07:02,022 --> 00:07:04,391
📱(Kanako) Huh, what?

102
00:07:04,458 --> 00:07:06,894
Did you sleep with Ryo?

103
00:07:06,960 --> 00:07:09,396
(Lisa) Cancel all your gym reservations.

104
00:07:09,463 --> 00:07:11,899
After confirming it, I will transfer it.

105
00:07:11,965 --> 00:07:15,903
>> Should I cancel?

106
00:07:15,969 --> 00:07:18,906
Wow, what a big attitude.

107
00:07:18,972 --> 00:07:21,475
Once you sleep, it's already yours.

108
00:07:24,978 --> 00:07:27,915
Ryo-kun...

109
00:07:27,981 --> 00:07:31,919
Do you have money now, Ryo-kun?

110
00:07:31,985 --> 00:07:48,435
♪～

111
00:07:48,502 --> 00:07:52,439
(Female) So where should I press next?

112
00:07:52,506 --> 00:07:55,442
It's a normal account.

113
00:07:55,509 --> 00:07:56,944
(Sound of pressing the screen)

114
00:07:57,010 --> 00:07:59,446
(Female) What's next?

115
00:07:59,513 --> 00:08:01,949
What number?

116
00:08:02,015 --> 00:08:05,385
speak a little louder
Please take your time.

117
00:08:05,452 --> 00:08:07,454
(Lisa) Um...

118
00:08:08,956 --> 00:08:11,892
Isn't it Meguro-sama?

119
00:08:11,959 --> 00:08:14,962
(Miyako) Oh, Yajima-san.

120
00:08:23,971 --> 00:08:25,906
(Nomura) Isn't it too late?

121
00:08:25,973 --> 00:08:30,410
(Lisa) I'm sorry, from my time at the branch.
Meeting a customer by chance →

122
00:08:30,477 --> 00:08:34,915
I would like to take out insurance again
So let's talk a little bit.

123
00:08:34,982 --> 00:08:36,984
>> Yes.

124
00:08:42,489 --> 00:08:47,995
(Lisa)《Lump sum whole life insurance is
Can be used for inheritance》

125
00:08:49,997 --> 00:08:53,934
Make your grandchild the beneficiary
Is it 10 million yen?

126
00:08:54,001 --> 00:08:58,438
>> Create the documents, next time
Can you bring it home?

127
00:08:58,505 --> 00:09:02,876
I'm scared to keep money in my hands.

128
00:09:02,943 --> 00:09:08,382
As insurance money
You can leave it to the person you want to leave it to.

129
00:09:08,448 --> 00:09:14,388
(Lisa) 《Same insurance as this
His wife Nagiko also joined.

130
00:09:14,454 --> 00:09:18,392
《The recipient is the father of the family home》

131
00:09:18,458 --> 00:09:21,895
《To him who is my husband
To avoid handing over property →

132
00:09:21,962 --> 00:09:26,400
He even made a will.
Oshima-chan said that》

133
00:09:26,466 --> 00:09:29,970
(Ryo) [I looked for it, but it wasn't there.
It's true]

134
00:09:36,476 --> 00:09:41,915
>> This is from the event the other day.
Please clean up when you return.

135
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
(Lisa) Yes.

136
00:09:53,994 --> 00:09:56,430
>> You're wearing the same clothes as yesterday, right?

137
00:09:56,496 --> 00:10:00,434
Maybe
Have you met your gym trainer?

138
00:10:00,500 --> 00:10:03,437
Have you heard about the will?

139
00:10:03,503 --> 00:10:05,439
(Lisa) It seems like it can't be found.

140
00:10:05,505 --> 00:10:09,443
>> You don't believe it, do you?
Such an idiot.

141
00:10:09,509 --> 00:10:12,512
The man is hiding it.
Please look for it.

142
00:10:15,015 --> 00:10:17,451
(Lisa) He won't do that.

143
00:10:17,517 --> 00:10:20,954
>> That's a lie, senpai.

144
00:10:21,021 --> 00:10:24,458
the wishes of the deceased
Are you going to ignore it?

145
00:10:24,524 --> 00:10:26,460
(Lisa) If you don't have a will →

146
00:10:26,526 --> 00:10:29,463
as a legal heir
It's his right →

147
00:10:29,529 --> 00:10:31,531
It should be protected.

148
00:10:39,539 --> 00:10:41,541
(Takaku) It's Oshima-chan, right?

149
00:10:45,045 --> 00:10:47,981
>> My senior...

150
00:10:48,048 --> 00:10:50,484
(Takaku) Even if it's just what you know
Could you tell me?

151
00:10:50,550 --> 00:10:53,987
I wonder what's going on with Lisa.
I've just started researching it now.

152
00:10:54,054 --> 00:10:56,990
>> The original cause is
It's your affair, right?

153
00:10:57,057 --> 00:10:59,493
OP.

154
00:10:59,559 --> 00:11:02,562
If it weren't for that, by now
This is not what happened.

155
00:11:05,499 --> 00:11:07,434
(Takaku) That's right.

156
00:11:07,501 --> 00:11:09,936
>>It's already late.

157
00:11:10,003 --> 00:11:12,939
My senpai has changed.

158
00:11:13,006 --> 00:11:16,943
Today is already
It was a woman I didn't know.

159
00:11:17,010 --> 00:11:20,947
for a man
How can you crush the will?

160
00:11:21,014 --> 00:11:24,951
(Takaku) A will? For that man?
What do you mean?

161
00:11:25,018 --> 00:11:26,953
Please tell me.

162
00:11:27,020 --> 00:11:44,971
♪～

163
00:11:45,038 --> 00:11:47,541
(Takaku) Don't think that everything will go your way.

164
00:12:01,555 --> 00:12:03,924
(Ryo) Please wait a little longer.
Even the parents on the other side →

165
00:12:03,990 --> 00:12:07,427
Keep your account with money forever
I won't leave it as is.

166
00:12:07,494 --> 00:12:10,497
Then
Even if it's 2 million or 3 million...

167
00:12:16,002 --> 00:12:18,004
(Ryo) I'll contact you again.

168
00:12:22,008 --> 00:12:25,011
(Ryo) Kanade-san
You canceled your reservation.

169
00:12:26,513 --> 00:12:31,017
>> Ryo-kun, I thought you had money.
Are you having trouble on the other hand?

170
00:12:32,519 --> 00:12:34,454
(Ryo) Ah, apart from what happened just now…｡

171
00:12:34,521 --> 00:12:36,456
>> Do you feel like it's troublesome because of your close relationships?

172
00:12:36,523 --> 00:12:38,458
No, it's the same for us too.

173
00:12:38,525 --> 00:12:42,462
Well, you did a bad job.
It's all messed up right now.

174
00:12:42,529 --> 00:12:46,967
But, just in case
Turn on the faucet →

175
00:12:47,033 --> 00:12:50,470
I've secured someone to pay for it.

176
00:12:50,537 --> 00:12:52,539
Ride?

177
00:12:56,543 --> 00:13:00,046
(Ryo) For me
Will you give it to me? That person.

178
00:13:02,983 --> 00:13:06,419
>> I'll ask you to take it out.

179
00:13:06,486 --> 00:13:10,423
Instead, Ryo-kun
Can you do it now?

180
00:13:10,490 --> 00:13:12,926
Without a condom.

181
00:13:12,993 --> 00:13:14,427
(Ryo) Huh?

182
00:13:14,494 --> 00:13:18,932
>> I can't have a child
I was already getting desperate.

183
00:13:18,999 --> 00:13:21,434
With a man I met on a matching app
When →

184
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
I use a condom with a hole in it.

185
00:13:23,503 --> 00:13:26,940
childless
Even if I divorce you now →

186
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
It's not worth a single yen though
If I could →

187
00:13:30,510 --> 00:13:33,947
Well, your parents
I absolutely want it and will pay for it.

188
00:13:34,014 --> 00:13:36,016
So...

189
00:13:51,531 --> 00:13:54,467
(Takaku) What are you doing?

190
00:13:54,534 --> 00:13:55,969
(Ryo) What?

191
00:13:56,036 --> 00:13:59,472
(Takaku) That woman named Kanoko Shindo...

192
00:13:59,539 --> 00:14:02,976
Anyway, why are you okay?
Are you helping them have children?

193
00:14:03,043 --> 00:14:05,478
(Ryo) I can't do it anyway.

194
00:14:05,545 --> 00:14:07,981
Due to irregular menstruation
He's here to receive acupuncture.

195
00:14:08,048 --> 00:14:11,985
(Takaku) I'll say it? To Lisa
About that person.

196
00:14:12,052 --> 00:14:15,055
(Ryo) Please, Risa-san, I know.

197
00:14:16,556 --> 00:14:18,491
(Takaku) Do you know?

198
00:14:18,558 --> 00:14:20,493
(Ryo) Is that all? Will you let me go?

199
00:14:20,560 --> 00:14:22,495
(Takaku) Wife who passed away →

200
00:14:22,562 --> 00:14:25,999
Receipt of death insurance
I heard you made him a father.

201
00:14:26,066 --> 00:14:29,069
you as a husband
I was seriously disappointed.

202
00:14:30,570 --> 00:14:32,505
Even this building
Can't you get it properly?

203
00:14:32,572 --> 00:14:34,441
Shall I check it out?

204
00:14:34,507 --> 00:14:37,510
I'm in the construction industry
I'm familiar with the land.

205
00:14:40,513 --> 00:14:44,517
(Ryo) In other words, about me.
He was sniffing around.

206
00:14:46,019 --> 00:14:48,021
(Takaku) Then what?

207
00:14:52,525 --> 00:14:55,528
(Takaku) Hey, what should we do with this?

208
00:14:58,531 --> 00:15:01,968
(Takaku) 《When I met him before.
Was it like that? 》

209
00:15:02,035 --> 00:15:05,038
《I'm scared of my wife.
I thought you were a kid》

210
00:15:07,040 --> 00:15:09,476
(footsteps)

211
00:15:09,542 --> 00:15:11,044
(Sound of someone pushing your back)

212
00:15:14,547 --> 00:15:16,483
(Takaku) Ah!

213
00:15:16,549 --> 00:15:20,053
Ah...｡

214
00:15:26,059 --> 00:15:30,497
>> I'm tired~ Why me?
You have to work so hard.

215
00:15:30,563 --> 00:15:35,435
Ah... I'm unusually sleepy.

216
00:15:35,502 --> 00:15:44,511
📱(ringtone)

217
00:15:46,513 --> 00:15:50,450
📱(Shoya) Are you home now?
>> Go to the courtyard now.

218
00:15:50,517 --> 00:15:52,952
Huh? Why?

219
00:15:53,019 --> 00:15:54,955
📱(Shoya) Go!

220
00:15:55,021 --> 00:15:56,956
📱 What I'm about to say
Because there's 5 million.

221
00:15:57,023 --> 00:15:58,958
5 million?

222
00:15:59,025 --> 00:16:01,961
📱(Shoya) Unpaid salaries to staff
I'm surrounded and told to pay.

223
00:16:02,028 --> 00:16:05,465
📱 Take that and come to the hospital right away.
That's nice.

224
00:16:05,532 --> 00:16:08,468
(Kanako) Ugh! Ah ah…｡

225
00:16:08,535 --> 00:16:10,537
There it was!

226
00:16:12,038 --> 00:16:14,974
(Kanako) 5 million, why are you here? ｡

227
00:16:15,041 --> 00:16:17,977
Were you planning on doing a high jump?

228
00:16:18,044 --> 00:16:24,551
📱(ringtone)

229
00:16:26,553 --> 00:16:29,489
📱 What is it?
(Risa) Please transfer 5 million yen.

230
00:16:29,556 --> 00:16:32,992
>> Because it became necessary
Nice to meet you again.

231
00:16:33,059 --> 00:16:35,428
📱 I would have paid 1 million yen.

232
00:16:35,495 --> 00:16:37,430
(Lisa) Why should I do more than this...?

233
00:16:37,497 --> 00:16:39,933
📱(Kanako) I saw it.

234
00:16:39,999 --> 00:16:44,437
with you
This is where Ryo's wife is talking.

235
00:16:44,504 --> 00:16:46,940
📱(Kanako) The night before committing suicide→

236
00:16:47,006 --> 00:16:49,943
"Disappeared" or "disappeared".

237
00:16:50,009 --> 00:16:51,945
📱 That kind of abusive language is a crime →

238
00:16:52,011 --> 00:16:54,948
The detective who came to my house
That's what I said.

239
00:16:55,014 --> 00:16:59,452
📱 To Ryo-kun, who took the trouble to obtain it
Is it okay to talk like this?

240
00:16:59,519 --> 00:17:03,022
Make sure to prepare properly
5 million.

241
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
What? This.

242
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
Huh?

243
00:17:28,047 --> 00:17:31,551
Oh really?

244
00:17:34,554 --> 00:17:36,990
(Takaku) Listen carefully, Risa.
That guy is dangerous for me today→

245
00:17:37,056 --> 00:17:38,992
He almost killed me.
Being pushed down.

246
00:17:39,058 --> 00:17:40,994
Really
It wouldn't have been strange if I died.

247
00:17:41,060 --> 00:17:42,996
(Lisa) Move away.

248
00:17:43,063 --> 00:17:44,998
(Takaku) That guy is Risa.
He's not the person you think he is.

249
00:17:45,064 --> 00:17:47,000
Much more greedy.

250
00:17:47,066 --> 00:17:50,503
(Lisa) I know.
(Takaku) Looks like he has a criminal record.

251
00:17:50,570 --> 00:17:52,572
Did you know that?

252
00:17:54,507 --> 00:17:56,443
(Lisa) That's okay.

253
00:17:56,509 --> 00:17:59,946
Even if no one else believes it
I believe in him.

254
00:18:00,013 --> 00:18:01,948
(Takaku) He's not the kind of guy you can trust.

255
00:18:02,015 --> 00:18:04,451
Let me tell you
No money will come to him.

256
00:18:04,517 --> 00:18:06,453
Even the building where the gym is located...

257
00:18:06,519 --> 00:18:08,521
(Risa) Takahisa.

258
00:18:11,024 --> 00:18:13,026
Let's get divorced.

259
00:18:16,029 --> 00:18:18,965
(Lisa) Over there at the table.
I filed for divorce.

260
00:18:19,032 --> 00:18:21,034
Give it to me if you sign it.

261
00:18:26,039 --> 00:18:31,544
(Takaku) Risa Shindo Kanade
I came to his gym today.

262
00:18:33,546 --> 00:18:36,483
Ask him to have a baby →

263
00:18:36,549 --> 00:18:40,053
be okay with that
Accept him.

264
00:18:45,058 --> 00:18:48,061
(Takaku) Risa, don't go, come back.

265
00:18:53,566 --> 00:18:57,437
(door chime)

266
00:18:57,504 --> 00:19:00,940
(Lisa) Did you meet that person today?
Did you do it with that person?

267
00:19:01,007 --> 00:19:02,942
(Ryo) Yes.

268
00:19:03,009 --> 00:19:07,447
(Lisa) Why?
I promised not to meet you.

269
00:19:07,514 --> 00:19:11,451
(Ryo) They came on their own.
They say they'll give me money.

270
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
[For me
Will you give it to me? that person]

271
00:19:14,521 --> 00:19:17,957
>> [Make sure to prepare properly.
5 million]

272
00:19:18,024 --> 00:19:23,963
(Lisa) I will take that money.
That's the money to give to that person. 5 million.

273
00:19:24,030 --> 00:19:28,034
I don't have any more money to spend.

274
00:19:29,536 --> 00:19:32,972
(Ryo) Is that so? I didn't know.

275
00:19:33,039 --> 00:19:34,974
(Nagiko) [Ryo is a liar]

276
00:19:35,041 --> 00:19:36,976
(Ryo) I'm sorry, Risa-san.

277
00:19:37,043 --> 00:19:39,479
(Nagiko) [Lying
He's a person who doesn't mind deceiving people.]

278
00:19:39,546 --> 00:19:41,981
[That's why I hurt you too]

279
00:19:42,048 --> 00:19:43,983
[Only when it hurts →

280
00:19:44,050 --> 00:19:46,553
I'm not lying
Because I can believe it]

281
00:19:53,059 --> 00:19:57,997
[Even you]
Someday you'll be just like me

282
00:20:05,004 --> 00:20:19,953
♪～

283
00:20:20,019 --> 00:20:22,021
(Ryo) Do you live here?

284
00:20:24,524 --> 00:20:26,526
(Lisa) Yeah.

285
00:20:35,535 --> 00:20:37,537
(Ryo) Okay.

286
00:20:40,540 --> 00:20:45,478
(Lisa) 《This person
If you can't inherit anything →

287
00:20:45,545 --> 00:20:49,048
I wondered what would happen.

288
00:20:51,050 --> 00:20:55,421
(Shoya) Don't be silly.
If you say come, come!

289
00:20:55,488 --> 00:20:58,925
How much have I lost because of you waiting?
Can you imagine being mossed?

290
00:20:58,992 --> 00:21:01,928
It can't be helped, right?
Because I'm an idiot!

291
00:21:01,995 --> 00:21:05,999
What are you doing? What? This.

292
00:21:08,001 --> 00:21:09,936
Your life is completely full, Ma-kun.

293
00:21:10,003 --> 00:21:13,006
The stupid kid I hated
It will be born.

294
00:21:16,009 --> 00:21:17,944
Are you getting divorced?

295
00:21:18,011 --> 00:21:21,514
I don't have money
There's nothing I can do about it anymore.

296
00:21:27,020 --> 00:21:29,455
Sorry, I'm Shoya.

297
00:21:29,522 --> 00:21:32,458
on mom and dad's faces
I'm sorry for making a mess.

298
00:21:32,525 --> 00:21:34,460
I sincerely apologize.

299
00:21:34,527 --> 00:21:37,463
Please lend me money.

300
00:21:37,530 --> 00:21:40,967
A child will be born to us.

301
00:21:41,034 --> 00:21:42,969
Yes.

302
00:21:43,036 --> 00:21:45,038
I understand, yes.

303
00:21:51,044 --> 00:21:53,913
Ah...

304
00:21:53,980 --> 00:21:57,417
Ma-kun, thank you!

305
00:21:57,483 --> 00:22:01,921
It's obvious
I'll lower my head as much as I want.

306
00:22:01,988 --> 00:22:03,923
Anyway, I'm at a dead end.

307
00:22:03,990 --> 00:22:06,426
Ma~kun~!

308
00:22:06,492 --> 00:22:09,429
Hey, mother-in-law, were you happy?

309
00:22:09,495 --> 00:22:12,432
Well, in his own way.

310
00:22:12,498 --> 00:22:14,934
But please do a DNA test.

311
00:22:15,001 --> 00:22:16,936
Huh?

312
00:22:17,003 --> 00:22:21,007
Okay, so that's how I feel on the other side.
If it's okay, that's it.

313
00:22:28,514 --> 00:22:31,451
(Miyako)
[Sorry for having to go all the way to my house]

314
00:22:31,517 --> 00:22:34,954
[I'll leave the insurance money with you →

315
00:22:35,021 --> 00:22:38,458
Can I have you make a deposit? ]

316
00:22:38,524 --> 00:22:43,963
[About me, Yajima-san]
What I trust]

317
00:22:44,030 --> 00:22:58,411
♪～

318
00:22:58,478 --> 00:23:03,983
(Lisa) 《In the bag
The next hell was waiting.